唐诗《将进酒》的翻译大意如下：对我而言，酒拿来！高举金杯，豪情万丈；不必事事忧愁，自信和豪情才是真实的本相。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。钟鸣鼎食，千宠万骄，钟鸣鼎食，不能呼六将。朝如青丝暮成雪，人生得意须尽欢。天将降大任于斯人也，必拔乎其里矣。称觞再拜月，月既不解饮，影徒随我身形去。出自李白《将进酒》。
唐诗《将进酒》的翻译大意如下：
对我而言，酒拿来！
我要畅饮痛快，不计天南地北；
人生苦短，我欲尽情享受。
高举金杯，豪情万丈；
不必事事忧愁，自信和豪情才是真实的本相。
一日不尽酒欢，我岂愿徒增愁绪哉！
全诗句如下：
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鸣鼎食，千宠万骄，钟鸣鼎食，不能呼六将。
朝如青丝暮成雪，人生得意须尽欢。
胡为乎哉？天将降大任于斯人也，
必拔乎其里矣。称觞再拜月，
月既不解饮，影徒随我身形去。
出自李白《将进酒》。
