重为江海义,轻为子孙道。他们重视在江海上表现的勇气,却轻视子孙后代的道义。古代人们重视的是在江海上展示的英勇和短暂的成就,而忽略了子孙后代的传承和道义。诗中以水的深浅和云的开启作为两个比喻,来表达人们对于功成名就的追求和对于短暂成功的赞叹,却忽视了家庭教育和后代儿女的培养。最后,作者通过题诗来表达了自己对孩子教育的思考,认为家庭中的孩子也有不同的特质存在,不应该忽视家庭的教育和培养。
示儿原文:
示儿,古之人不亦乐乎!
重为江海义,轻为子孙道。
水到半时深;
云开处见山,
折节从之者,岂尽是英雄!
题诗云:无家论我黠孩儿,家儿亦有黠者存。
示儿全文译文及赏析:
示儿,古之人不也喜乐于此!
他们重视在江海上表现的勇气,却轻视子孙后代的道义。
当船只漂浮到河水深到一半的时候,
当云朵开阔时才能看到山,
那些投身其中的人,岂全然是英雄啊!
题诗说:不能为家庭所谈论,我这孩子来很奸诈,而家中的孩子也有类似的奸诈存在。
赏析:这首诗是中国文学家陆游所写,通过这首诗,他提到了古代人们的一种不同价值取向。古代人们重视的是在江海上展示的英勇和短暂的成就,而忽略了子孙后代的传承和道义。诗中以水的深浅和云的开启作为两个比喻,来表达人们对于功成名就的追求和对于短暂成功的赞叹,却忽视了家庭教育和后代儿女的培养。最后,作者通过题诗来表达了自己对孩子教育的思考,认为家庭中的孩子也有不同的特质存在,不应该忽视家庭的教育和培养。整首诗写意悠闲,语言简洁,却道出了人们对于实实在在的生活和虚浮名利的追求。