一休心得
当前位置: 首页 学习心得

黄鹤楼送孟浩然之广陵全文译文及赏析 古诗黄鹤楼送孟浩然之广陵的全文及译文

时间:2023-09-04 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 学习心得

黄鹤楼送孟浩然之广陵故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。才旦将饥,又为飡,系于岸上船不行。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。诗中描绘了黄鹤楼的离别情景和对江南春天的怀念。第一节以“烟花三月下扬州”开头,描绘了辞别黄鹤楼和扬州的繁华景象,表达出离别的伤感。

黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼,

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,

唯见长江天际流。

黄鹤一去不复返,

白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,

芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?

烟波江上使人愁。

才旦将饥,又为飡,

系于岸上船不行。

长风万里送秋雁,

对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,

中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,

欲上青天览明月。

抽刀断水水更流,

举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意,

明朝散发弄扁舟。

此身长恨江南春,

春草年年绿如蓝。

惜春春去忽留滞,

王孙自可留其意。

春闺怨辞歌胜梦,

千里无烟波。

全文译文:

故友与我分别于黄鹤楼,

三月的烟花飘落在扬州。

孤单的帆船随着影子远去,

只看见长江在天际流淌。

黄鹤一去就不再归来,

洁白的云彩已经空空荡荡。

明亮的川水流过汉阳的树,

碧绿的草地上是鹦鹉洲。

黄昏时分,乡关何处?

江上的烟波令人愁绪纷至。

刚解的饥饿又让我食不果腹,

缚在岸上的船却无法行进。

长风送走了万里的秋雁,

对此我可以畅快地登高楼。

蓬莱文章和建安的才子们的骨气,

其中小谢也很清新。

大家都怀着奋发的豪情,

渴望登上青天,观赏明月。

挥刀劈破了水,水却继续流动,

举杯把烦恼消解,却又更添愁思。

人生在世总是不能称心如意,

明天就要离去,也只能随波逐流。

我长久地怀念江南的春天,

春草年年都那么绿如蓝。

可惜春天很快就离去,留下了寂寞,

只有王孙自己可以保持他的情愫。

春天的闺房怨言胜过梦境,

千里之外,没有烟波之悲哀。

赏析:

这首诗是唐代文学家孟浩然在离别黄鹤楼后写给好友的送别之作。诗中描绘了黄鹤楼的离别情景和对江南春天的怀念。

第一节以“烟花三月下扬州”开头,描绘了辞别黄鹤楼和扬州的繁华景象,表达出离别的伤感。

第二节以“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”描写了离别后彷徨寻找家乡的情景,表现出主人公内心的思乡之情。

第三节“春草年年绿如蓝”表达了对江南春天的向往和眷恋之情。

整首诗以离别为主题,情感真挚,通过描绘丰富的景象与细腻的描写,表达了离别的心情和对故乡的思念之情,展现出孟浩然对于家乡和友情的深厚感情。