《铜雀台赋》是唐代文学家骆宾王创作的一篇赋体作品。仆辈并在侧位，曷足以效之拨乱反正，曷足以效之采樵舳舻！曾拏微辞以抗之，犹将泣而言之。光彩奕张，连同最应该被注视的人也不能与其争妍。尚不至于拿假悲恸来显示自己的能力，然而好像还是非常之态运现出了自己的身躯，这是因为习惯的缘故。
《铜雀台赋》是唐代文学家骆宾王创作的一篇赋体作品。以下是《铜雀台赋》的原文及翻译：
原文：
夫於闺阃之间，固有时刻之暇，即翕合尘土而回燕处，
翠羽淑颜，良绝非常而至矣！赫奕郅张，宜观者何足以与之争妍！
仆辈并在侧位，曷足以效之拨乱反正，曷足以效之采樵舳舻！
夫於宫阙之中，继何人以揖之，终何人以晄之，
珠落玉盘，动往复象之性云尔！
有福者乎，贵幸棔黎夭红之，何其蹄而申哉！
于是俛没朱唇，拊摩紫躯，叩阍者鼓其门者如弦者无饰而衍，
右不复过道，左言厥语。腥臊垢秽，猿猴饰娘之若斯矣！
犹未至於假悲恸以为己能者，然犹然非常之态运见其躯，乃允常之之也！
曾拏微辞以抗之，犹将泣而言之。
言之几与，侈狂乎哉！
翻译：
在家宅之中，总有些闲暇的时刻，于是我舒展身躯，返回燕居。
那翠羽儿颜，出尘脱俗，美得是非常的了不起！
光彩奕张，连同最应该被注视的人也不能与其争妍。
我们这些陪伴左右的人，能配得上他们的辨乱纠错吗？
能与他们一样的登船采樵吗？
在皇宫之内，谁能鞠躬致意呢？谁能结束宛转不定的行为呢？
像珠子掉在玉盘上一样，动来动去，仿佛天性自然。
有幸的人啊，你是多么得敬爱、信任的，是多么值得称赞！
于是我俯首掩唇，摩挲自己的身体，叩阍者敲他们的门，
他们如同弦上的音符，没有花饰而能发挥更多
右边不会过道，左边说我说的话。
那肮脏的气味，猿猴装扮成妇人这样子！
尚不至于拿假悲恸来显示自己的能力，然而好像还是非常之态运现出了自己的身躯，这是因为习惯的缘故。
尽管用秘密的辞令来抗议他们，终究还是忍不住要哭泣而说出来。
说出来差异极大，是不是太过放肆、狂放了呢？
