雍氏之役，是春秋时期晋国和齐国之间的一场战争。
雍氏之役，是春秋时期晋国和齐国之间的一场战争。以下是对《战国策·晋策一》中关于雍氏之役的文言文翻译，附有翻译的注释：
原文：
晋昭公病，大夫中人伯州为国，欲为谋以立雍氏，遂兴师纳田。
翻译：
晋国昭公生病了，大夫伯州作为国家中的重要人物代理国事，有意策划立雍氏，于是率军出征，并征收田地供养军队。
注释：
1. 晋昭公：晋国的昭公，指晋国的君主。
2. 伯州：晋国的一位大夫，担任代理国家事务的职责。
3. 雍氏：指晋昭公的儿子雍州。
4. 兴师纳田：兴师，指召集军队；纳田，指征收田地以维持军队。
原文：
齐小子纳田千顷，公伯州束田完我，公行入田十顷。
翻译：
齐国的小子（即齐国君主）征收了一千顷田地，伯州为我国征收了束田（即征收边防田地），我国君主则亲自率领军队分得了十顷田地。
注释：
1. 齐小子：指齐国的君主，这里表示齐国的国力强盛。
2. 千顷：表示田地的面积单位，约等于一百公顷。
3. 公行：公即指晋昭公，行即亲自执行行动。
4. 十顷：表示晋国君主得到的田地的数量。
原文：
天子使公燮为大夫孺子、士固，故与晋竞于田，与盟洛邑。
翻译：
天子派公燮担任大夫，护卫孺子（即晋昭公）和士固，为了与晋国争夺田地，在洛邑（今河南省洛阳市）与晋国签订了盟约。
注释：
1. 公燮：公燮是天子派来协助晋国的大夫。
2. 孺子：晋昭公的谦称，指自己还年幼。
3. 士固：晋国的一位将领，被委以重任来保护晋昭公。
4. 盟洛邑：盟约地点在洛邑，表明双方的军事合作关系。
原文：
丙午，雍斗将乘阳湨，又仆其堂，从车属散斗牛言于齐大子曰：“齐必能分我国。”
翻译：
在丙午日（一种农历记时法），雍斗（晋国的一位将领）乘坐着马车来到阳湨（地名），并在那里拜访齐国的大子（齐国君主的长子），他对齐大子说：“齐国必然会分裂我们的国家。”
注释：
1. 丙午：一种农历记时法，表示某一天的具体日期。
2. 雍斗：晋国的一位很有声望的将领，也是晋氏家族的一员。
3. 乘阳湨：乘坐马车来到阳湨，表明雍斗到达齐国的意图和行动。
4. 从车属散斗牛言于齐大子：指雍斗下车并向齐国的大子发表言论。
原文：
公伯州将战，军之濮水，令余怒略五十谷田，定之一日。
翻译：
伯州（晋国的一位大夫）准备打仗，军队驻扎在濮水（地名）边，他派遣我（一位将领）带领部队奋勇攻打五十个谷田，一天内夺取了这些田地。
注释：
1. 公伯州：指晋国的大夫伯州，受晋国君主之命率军作战。
2. 将战：即准备开战。
3. 怒略：怒即骁勇，略即攻取。
4. 五十谷田：表示数量较多的谷田，为了迅速占领田地，伯州命令攻取多个谷田。
5. 定之一日：一天内夺取了这些田地。
以上就是对《战国策·晋策一》中关于雍氏之役的文言文翻译及注释。
