水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。海水波澜平静广阔,群山海岛峻峭耸立。树木葱茏茂盛,各种野草繁茂茂。秋风呼啸,波涛汹涌。太阳和月亮在其中盈亏不息;繁星点缀,如同从海中涌出。真是幸运啊,我歌颂着,表达我的志向。
观沧海原文:
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
观沧海翻译:
我东站在碣石山上,俯瞰着广袤的东海。
海水波澜平静广阔,群山海岛峻峭耸立。
树木葱茏茂盛,各种野草繁茂茂。
秋风呼啸,波涛汹涌。
太阳和月亮在其中盈亏不息;
繁星点缀,如同从海中涌出。
真是幸运啊,我歌颂着,表达我的志向。