可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。思悠悠,恨悠悠,恨到归时踏青袍。青袍湿罗霜悄悄,意恐迟迟归去路。
朗诵原文:
一道残阳铺水中,
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,
露似真珠月似弓。
思悠悠,恨悠悠,
恨到归时踏青袍。
青袍湿罗霜悄悄,
意恐迟迟归去路。
释义:
暮江吟是唐代诗人白居易的名篇,描述了九月的长江黄昏时分景象,既有壮美的自然景观,也透露出诗人的离愁别绪。
翻译如下:
One waning sun spreads so over the water,
Half of the river restless, half of it red.
How pitiful on this third night of September,
The dew like pearls, the moon like a bow, shining.
Thoughts linger, sorrow lingers,
Sorrowful until the time to return in my green robes.
The green robes dampened by frost quietly,
Fearful of the long return journey delaying.