注释:1.此段为自相矛盾之评论,认为文中言辞反覆且矛盾明显。
自相矛盾文言文翻译:
此文言文经人陈情,言辞反覆且矛盾明显。故翻译之如下:
爰曰:“谁人言无一言不可复也。”
然而又曰:“辞辞之间不可复则辟丽。”
其言语反覆,自相矛盾矣。
注释:
1. 此段为自相矛盾之评论,认为文中言辞反覆且矛盾明显。
2. “谁人言无一言不可复也。”:此句表示任何人的言论都不免有错漏的地方,可予以修正。
3. “辞辞之间不可复则辟丽。”:此句则表示若言辞之间没有反覆叠复,则会显得平淡无奇。
4. 故此文作者言辞自相矛盾,欲引起读者注意其言辞之疏漏。