一休心得
当前位置: 首页 学习心得

浣溪沙的译文 苏轼浣溪沙的译文

时间:2023-09-11 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 学习心得

《浣溪沙》是苏轼的一首词作,译文如下:清江一曲送别者,无端更在清波上。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。-不知怎地,一年复一年,一直为这金线所折磨,也只为了给他人做嫁衣裳。忽来寒食送离曲,辞遣平生两未遭。-就这样突然到了寒食,一曲《送别》移情别绪,辞别送别,一生却从未经历过。早知潮有信,便可断肠肝。-早知道潮水是有情约的,我应该早就断绝了心肠和肝脏。

《浣溪沙》是苏轼的一首词作,译文如下:

清江一曲送别者,

无端更在清波上。

-

<离别>这不过是清江的曲流,

怎么偏偏又停在了波涛的上头。

苦恨年年压金线,

为他人作嫁衣裳。

-

不知怎地,一年复一年,

一直为这金线所折磨,

也只为了给他人做嫁衣裳。

忽来寒食送离曲,

辞遣平生两未遭。

-

就这样突然到了寒食,

一曲《送别》移情别绪,

辞别送别,一生却从未经历过。

早知潮有信,便可断肠肝。

-

早知道潮水是有情约的,

我应该早就断绝了心肠和肝脏。