邹忌讽齐王纳谏原文翻译及赏析：原文：齐王使人厚赐邹忌，以示臣意。齐王给邹忌送来了丰厚的礼物，以示自己的诚意。邹忌接下礼物后却谦虚地辞让道："王给我这样重的财物，就是在暗示我对王府轻微，不会计较这些物质的财富。使用财物来统治人民，只会使人民看轻我国的君王。这篇文章通过邹忌的劝谏以及齐王的回应，传达了对贵族统治者的警示，强调了治理国家应重视教育和制度的重要性。
邹忌讽齐王纳谏原文翻译及赏析：
原文：
齐王使人厚赐邹忌，以示臣意。邹忌受而让之曰：“王以臣无有所使，赐以重幣，臣以为王轻臣也。夫以财物治人者，将令之上寡人也。臣闻之，夫勇猛笃行而无所用之，其勇也人所及也；孝弟忠信而无以事亲戚，其孝弟忠信也人所及也；故君子不重则不威，学则不成。务治礼节以制度者，治国家也。故轻於财物者薄於教养，重於财物者躁於功利。故王之臣请賜王言：王无使臣以财物。”齐王曰：“善。”
赏析：
这是一篇邹忌讽刺齐王不听劝谏的文章。齐王给邹忌送来了丰厚的礼物，以示自己的诚意。邹忌接下礼物后却谦虚地辞让道： "王给我这样重的财物，就是在暗示我对王府轻微，不会计较这些物质的财富。使用财物来统治人民，只会使人民看轻我国的君王。我听说，一个勇敢且坚定行动却没有用武之地的人，那种勇敢是人人都有的；一个孝顺、友爱、忠诚却没有去尽孝、友、忠之责的人， 那种孝亲、友爱、忠诚也是人人都有的。所以一个君子，如果没有威严，就不会得到敬畏；如果没有上进心，就成不了什么样的学者。我们要治理礼节以建立制度，这才是治理国家的方法。因此，过于轻视财物的人，是对教养不够重视；而过于看重财物的人，则骚动于功利之计。所以臣请王府多听人言：国君不要让臣子以财物来劝谏。”齐王说：“好，我明白了。”这篇文章通过邹忌的劝谏以及齐王的回应，传达了对贵族统治者的警示，强调了治理国家应重视教育和制度的重要性。
