《渔家傲秋思》是清代文学家纪晓岚创作的一首词。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日憔悴。渔船唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。老翁掌舵立,湖广只应忠。骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。老渔父掌舵立定,表示湖广人应当忠诚。骊山的话语在这样清寂的夜里结束一半,零星的泪雨终不怨恨。第三段以对人的关怀为主题,表达了故人的心易变,但词人并不以此为恨,而是温情地表达了他的深深爱意。
《渔家傲秋思》是清代文学家纪晓岚创作的一首词。这首词以渔家为背景,描绘了渔父在秋天面对风雨的勇敢和积极乐观的心态,表达了对生活积极向上、乐观奋斗的态度。
这首词的翻译和赏析如下:
采莲南塘秋,莲花过人头。
低头弄莲子,莲子清如水。
渔船唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。
夜江鲤鱼多,风卷浪打船头。
老翁掌舵立,湖广只应忠。
五月西施采,人看隘若耶溪桥。
等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日憔悴。
千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。
采莲南塘秋,莲花过人头。
低头弄莲子,莲子清如水。
渔船唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。
夜江鲤鱼多,风卷浪打船头。
老翁掌舵立,湖广只应忠。
五月西施采,人看隘若耶溪桥。
等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日憔悴。
千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。
【翻译】:
在南塘采莲的秋天,莲花高过人的头顶。
低头玩弄莲子,莲子清澈如水。
渔船在晚上唱歌,回响在彭蠡湖畔,雁阵惊起,声响传到衡阳的浦口。
夜晚的江上鲤鱼很多,风卷起浪击打船头。
老渔父掌舵立定,表示湖广人应当忠诚。
五月的时候,西施采莲,人们看着她像是在隘若耶溪桥上。
不同寻常的变换着故人的心,却说故人的心易变。
骊山的话语在这样清寂的夜里结束一半,零星的泪雨终不怨恨。
何如薄命的锦衣郎,比翼连枝时显得憔悴。
千金纵然买了相如的赋诗,深情似水,又能向谁倾诉呢?
【赏析】:
本词以渔家为背景,通过描绘渔父在秋天面对风雨的勇敢和乐观的心态,表达了对生活的积极向上态度。词中交织了自然景色和人的情感,使整个词情感丰富,意境深远。
第一段描述了采莲景象,莲子清澈如水,展现了自然的美。第二段描述了渔船在晚上的情景,通过声音的回荡和鲤鱼的数量,表达了风雨中渔民的苦劳和辛苦。第三段以对人的关怀为主题,表达了故人的心易变,但词人并不以此为恨,而是温情地表达了他的深深爱意。
整首词抒发了渔家人的豪情、乐观向上的精神风貌,也表达了对生活乐观奋斗的态度,展现出了纪晓岚的才华和文人情怀。同时,通过对自然的描述和人的情感的表达,从而展示了词人对人生的理解和独特的生活态度。