一休心得
当前位置: 首页 学习心得

渔家傲秋思赏析和翻译(渔家傲秋思翻译及解析及内容)

时间:2023-09-11 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 学习心得

《渔家傲秋思》是清代文学家纪晓岚创作的一首词。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日憔悴。渔船唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。老翁掌舵立,湖广只应忠。骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。老渔父掌舵立定,表示湖广人应当忠诚。骊山的话语在这样清寂的夜里结束一半,零星的泪雨终不怨恨。第三段以对人的关怀为主题,表达了故人的心易变,但词人并不以此为恨,而是温情地表达了他的深深爱意。

《渔家傲秋思》是清代文学家纪晓岚创作的一首词。这首词以渔家为背景,描绘了渔父在秋天面对风雨的勇敢和积极乐观的心态,表达了对生活积极向上、乐观奋斗的态度。

这首词的翻译和赏析如下:

采莲南塘秋,莲花过人头。

低头弄莲子,莲子清如水。

渔船唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。

夜江鲤鱼多,风卷浪打船头。

老翁掌舵立,湖广只应忠。

五月西施采,人看隘若耶溪桥。

等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日憔悴。

千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

采莲南塘秋,莲花过人头。

低头弄莲子,莲子清如水。

渔船唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。

夜江鲤鱼多,风卷浪打船头。

老翁掌舵立,湖广只应忠。

五月西施采,人看隘若耶溪桥。

等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日憔悴。

千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

【翻译】:

在南塘采莲的秋天,莲花高过人的头顶。

低头玩弄莲子,莲子清澈如水。

渔船在晚上唱歌,回响在彭蠡湖畔,雁阵惊起,声响传到衡阳的浦口。

夜晚的江上鲤鱼很多,风卷起浪击打船头。

老渔父掌舵立定,表示湖广人应当忠诚。

五月的时候,西施采莲,人们看着她像是在隘若耶溪桥上。

不同寻常的变换着故人的心,却说故人的心易变。

骊山的话语在这样清寂的夜里结束一半,零星的泪雨终不怨恨。

何如薄命的锦衣郎,比翼连枝时显得憔悴。

千金纵然买了相如的赋诗,深情似水,又能向谁倾诉呢?

【赏析】:

本词以渔家为背景,通过描绘渔父在秋天面对风雨的勇敢和乐观的心态,表达了对生活的积极向上态度。词中交织了自然景色和人的情感,使整个词情感丰富,意境深远。

第一段描述了采莲景象,莲子清澈如水,展现了自然的美。第二段描述了渔船在晚上的情景,通过声音的回荡和鲤鱼的数量,表达了风雨中渔民的苦劳和辛苦。第三段以对人的关怀为主题,表达了故人的心易变,但词人并不以此为恨,而是温情地表达了他的深深爱意。

整首词抒发了渔家人的豪情、乐观向上的精神风貌,也表达了对生活乐观奋斗的态度,展现出了纪晓岚的才华和文人情怀。同时,通过对自然的描述和人的情感的表达,从而展示了词人对人生的理解和独特的生活态度。

    推荐阅读
  • 杭州教师资格证合格证明什么时候可以打印

    具体时间需要根据考试机构的安排来确定,一般考试结束后一段时间内可以打印教师资格证合格证明。建议你关注杭州市教育局或相关考试机构的官方通知,一般会在官网或其他渠道发布相关信息。

  • 2021汕头金平区小学一年级报名程序及办法

    如果报名人数超过招生名额,则会进行统一的录取考试或者根据招生政策进行抽签等方式来确定录取名单。需要注意的是,以上是一般性的报名程序及办法,具体以当地学校和教育管理部门的规定为准。家长在报名前最好与相关学校或教育部门进行咨询,以确保准确了解最新的报名政策和要求。

  • 济南外国语学校济南外国语学校三箭分校2022年推荐生招生工作方案

    济南外国语学校济南外国语学校三箭分校2022年推荐生招生工作方案一、招生目标2022年招收800名小学毕业生,其中50%为优秀生源,50%为普通生源。

  • 全国3.8亿网课家长在线家长会直播观看指南(时间+阵容)

    时间:家长会将于2021年12月8日上午9点开始直播。阵容:1.教育部领导:将发表开幕致辞,并介绍网课的重要性和发展情况。家长们可以通过网络直播平台观看家长会,同时也可以通过直播平台提前提交问题,以便在家长会中获得回答。

  • 高考报考滑档了怎么办(高考报考滑档是怎么回事)

    高考报考滑档是指考生在填报高考志愿时将自己的理想学校或专业的分数线设置得过高,导致最终无法进入该学校或专业而只能选择其他不如意的学校或专业。尽可能放宽心态,并根据实际情况选择其他适合自己的学校或专业。同时,可以灵活调整志愿顺序,提高录取机会。了解各种招生渠道的录取规则和要求,进行合理组合。及时调整心态,重新规划目标,并积极寻找备选方案,才能更好地应对和解决这一问题。

  • 绵阳2022中考体育怎么改革?(绵阳中考2021年体育安排)

    要对绵阳2022中考体育进行改革,可以考虑以下几个方面的调整和改进:1.多元化项目安排:在2021年体育安排的基础上,增加或调整体育项目种类,使其更加多样化。这包括规定每周的课余时间进行体育锻炼,组织学生参加各类体育俱乐部或社团活动,提供更多的体育训练机会。绵阳2022中考体育改革需要综合考虑学生兴趣、特长和身体素质的发展,注重全面锻炼学生身心健康,培养健康的生活方式和积极的体育精神。

  • 临沂市2022年上半年中小学教师资格考试(面试)报名公告

    根据教育部与人力资源社会保障部的相关要求,临沂市教育局将于2022年上半年举行中小学教师资格考试的面试环节。六、面试安排:1.面试时间:2022年3月1日至3月31日;2.面试地点:临沂市教育局指定场所;3.面试形式:个别面试;4.面试结果将在面试后10个工作日内公布,请考生随时关注相关公告信息。临沂市教育局欢迎广大符合条件的教师积极报名参加面试,以期提高中小学教育教学质量,促进教育事业的发展。

  • 义乌工商职业技术学院历年录取分数线

    义乌工商职业技术学院的历年录取分数线因各专业不同而有所差异,且每年录取分数线也会因考生报考情况等因素而有所变化。因此具体的录取分数线需要查询学校官网或相关招生信息咨询部门进行了解。

  • 教师考编制的必备条件是什么(教师考编制需要哪些条件)

    需要注意的是,不同地区和学校对教师编制条件的具体要求可能会有所不同,具体要求应以招聘公告或相关政策法规为准。

  • 2023东莞春季民办学位补贴申请怎么填(东莞民办学位补贴资格)

    要申请东莞市2023年春季民办学位补贴,您需要填写相应的申请表格。您可以前往东莞市教育局网站或相关部门咨询,获取详细的申请表格和填写要求。同时,您还需要满足东莞市民办教育学位补贴的资格要求,例如年收入限制、户籍要求等。请确保自己符合相关资格要求,并提供所需的证明文件。