春望国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。春眠不觉晓,处处闻啼鸟。感到时光荏苒,花朵如泪滴,痛恨别离使鸟惊动人心。长时间的战火不熄,家书千里寄出。春天的睡眠不知不觉醒来,处处听见鸟儿的啼鸣。昨夜风雨的声音,是多少花朵因此凋零。想起遥远的小山村,那是我青春时光的所在,仿佛在飞翔的燕子。
春望
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
笛鸣人未起,谁见凌云笔?
遥记小山村,青春作燕子。
翻译及赏析:
国家被破坏,山河仍在,城市的春天,草木茂盛。
感到时光荏苒,花朵如泪滴,痛恨别离使鸟惊动人心。
长时间的战火不熄,家书千里寄出。
白发越梳越短,感到满腹心事难以担当。
春天的睡眠不知不觉醒来,处处听见鸟儿的啼鸣。
昨夜风雨的声音,是多少花朵因此凋零。
吹起笛声时还没有人醒来,谁能看到在天空翱翔的书写热情呢?
想起遥远的小山村,那是我青春时光的所在,仿佛在飞翔的燕子。