送东阳马生序兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。夕阳无限好,只是近黄昏。不求梦里行舟,只愿身后名千载,江山留。
送东阳马生序
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
夕阳无限好,只是近黄昏。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。
不求梦里行舟,只愿身后名千载,江山留。
【注释】:
1. 兰陵:古代一个地名,指兰陵县,今属山东临沂。
2. 美酒:美酒佳肴。
3. 郁金香:高贵花卉,喻盛宴。
4. 玉碗:美玉杯。
5. 琥珀光:琥珀的光芒。
6. 主人:东阳马上之主人。
7. 他乡:生于东阳,所生之地便是马生所谓的“故乡”。
8. 醉客:东阳马上客人。
9. 环黄昏:即将日暮时分。
10. 白发:因年老而白发。
11. 渔樵:从事渔猎、采伐木材的人。
12. 惯看:习惯上可以看到。
13. 秋月春风:秋天的月光和春天的风。
14. 一壶浊酒:指东阳鱼肉宴席上的酒,表达欢迎之情。
15. 古今多少事:古今历史上发生了多少事情。
16. 笑谈:谈论轻松有趣的事情。
17. 不求:指无所求。
18. 梦里行舟:在梦中划船。
19. 身后名千载:指留下美名。
20. 江山:指江山风景、国家。