将进酒,杯莫停。好面貌,尚书之第四,无兄弟兮。身不与群豪为驱逐兮,满眼春风人物。为吏何如,短长各有权衡兮,毫釐不失正直。后宫之女,何学舞罗画兮,忧愁攘攘,涩妒相续,竟夕何寐。悲壮刺豪英,惆怅长门别离兮,词颈有酸辛。赤壁赋之宏壑,忍让为雄文兮。豪英不千金觅之,标榜五霸朋兮,终抱羞怀忠贞。
送东阳马生序原文:
自古才子佳人,常提笔忘言。将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鸣鼎食而群贤毕至,曰:“今之青年,十五至二十五岁间,皆欲为君。及至公家,便欲奉公;已郎君矣,便欲辨才。谓平生所学,尽可以教人,而业为书生,此皆勉强也。”呜呼!赐之无术宰相与,不朽之难敌也!
王者之孙,据宝箓而治天下兮,其出纳言,简据华夏;东阳马生字季常,小字骆驿渠人也。好面貌,尚书之第四,无兄弟兮。不爱乡中曲阳家何!曜华概括,孤阳孑立。身不与群豪为驱逐兮,满眼春风人物。
仕途无由举宝卷兮,劳谦谦而业业。纵疾如风,不终朝兮,既替余以蕃尺。为吏何如,短长各有权衡兮,毫釐不失正直。后宫之女,箫管弄云,能知音德。
月下吹箫,房中新婿兮,输涕横流。波涛汹汹,神灵如兽兮,恶居沧波。后宫之女,何学舞罗画兮,忧愁攘攘,涩妒相续,竟夕何寐。
悲壮刺豪英,惆怅长门别离兮,词颈有酸辛。赤壁赋之宏壑,忍让为雄文兮。豪英不千金觅之,标榜五霸朋兮,终抱羞怀忠贞。众星如云,寒气浩浩。
人道凄凉,肃肃天宇颠颡兮。嗟余未见其人也,怅蒙彭泽翟之恩兮!愿借问于江南大云丧之处何。瞻中行,旅中人意欲何如兮?
注释:
1. 才子佳人:指文人雅士和美女。
2. 将进酒:意为我将敬酒,请您不要停杯。
3. 十五至二十五岁间:指青年时期。
4. 欲为君:指青年时都有想成为君王的愿望。
5. 地址名:指曲阳地名,也指作者的家乡。
6. 曜华概括,孤阳孑立:形容马生相貌俊美,同时又孤单寂寞。
7. 纵疾如风,不终朝:形容马生勤勉努力,但生命短暂。
8. 后宫之女:指宫廷中的女子,暗指王室宦官。
9. 箫管弄云:形容后宫女子善于音乐表演。
10. 月下吹箫:形容男女之间的浪漫场景。
11. 其中新婿:指新婚的男子。
12. 赤壁赋:指苏轼的《赤壁赋》。
13. 雄文:指杰出的文章。
14. 标榜五霸朋:指把自己比喻成五霸朋友中的任何一位。
15. 众星如云,寒气浩浩:形容社会冷漠无情。
16. 怅蒙彭泽翟之恩:指因为受到翟璜赠送的“彭泽”(地名)的赐福,使得自己智慧得到增进。
17. 仗义而问江南大云丧之处:表示作者希望江南那位大云能告诉他,彭泽在哪里失去的。(彭泽指智慧或才华)
18. 瞻中行,旅中人:指向有学问的朋友请教。